原标题：从亲子共赏的角度改编经典

《天鹅湖》

儿童剧情版芭蕾舞剧《天鹅湖》来了！这版由俄罗斯芭蕾国家剧院携国际大牌总监维亚切斯拉夫·戈尔杰耶夫为中国小朋友量身定做的《天鹅湖》于7月25日~8月25日在福州、深圳、广州、南宁、昆明、贵阳等21个城市上演40余场。8月11日，该剧广州站的演出将登陆广东艺术剧院。

芭蕾舞剧《天鹅湖》自1877年于莫斯科皇家剧院首演之后，经过不断地重新编排成为世界上最出名的芭蕾舞剧，也是所有古典芭蕾舞团的保留剧目。

不少家长会带孩子观看经典版《天鹅湖》作为儿童舞蹈艺术的启蒙。《天鹅湖》音乐由柴可夫斯基写成，许多乐曲成为传世经典，那些充满诗情画意和戏剧力量并有高度交响性的舞剧音乐，无疑能给儿童带来更好的音乐启蒙。

但是，《天鹅湖》传统剧目分为四幕，全剧时长2小时，这导致孩子无法集中注意力，给孩子造成枯燥无味的第一印象。俄罗斯芭蕾国家剧院舞蹈团专注儿童观众，精心编排，将传统四幕舞剧改编到最适合儿童观看的60分钟之内。

儿童版《天鹅湖》以亲子共赏的角度进行改编。传统芭蕾舞剧全靠舞蹈演绎，儿童观众对于故事情节难以理解，而儿童版《天鹅湖》在演出过程中开创性地增加了旁白解说，用讲故事的方式讲述剧情，帮助儿童观众更好理解。俄罗斯芭蕾国家剧院的舞者用最专业的态度演绎，家长也能欣赏国家级舞蹈演员曼妙的舞姿。

另外，儿童版《天鹅湖》在保留了“纯美童话”的基础上，将常见的《天鹅湖》版本中两个截然不同的结局糅合，演绎了一个最受亲子家庭欢迎的结局。（张素芹）